...a medida que crece una multitud abrumadora deja de dibujar y de escribir a mano, como si fueran concesiones o precios a pagar por la mayoría de edad, la entrada mefistofélica que se abona hacia un mundo adulto carente de señas propias. Letra y dibujo han comulgado hasta en su abdicación (son reinos). En el siglo XVII, Shitao murmuró "Único Trazo de Pincel", para decir que era y es "la raíz y el origen prístino de la caligrafía y de la pintura". Esa eventual bifurcación de ríos entre pintura y caligrafía (a la altura de la dinastía Han, 200 a.C.-200 d.C.) tendría un eco muy posterior en la separación entre caligrafía y escritura cuando, como quedó dicho, casi todo el mundo fue dejando de borronear en azarosa colaboración con la gracias.
Prólogo de Matías Serra Bradford, Dos tratados de caligrafía china, Seré Breve, 2021.
