En esta obra, Berni incorpora textos entre las imágenes, los objetos añadidos y las tramas. Así, el collage se ofrece tanto como una superficie pictórica para ver, como una superficie textual para leer. De aquella simbiosis entre lenguajes expresivos surgirá la obra a partir de las articulaciones que operen en recepción los espectadores-lectores.
A modo de presentación de la poesía concreta , les dejamos aquí unos fragmentos de un artículo del investigador Onetto Muñoz, "Una mirada escéptica a la poesía concreta. Eugen Gomringer: ¿publicista o poeta?", en el cual pone en contexto el surgimiento de esta poesía -construida a partir de la articulación de lenguaje verbal , imágenes , signos y espacialidad de la página-, como otra manifestación posible, para el arte moderno, del tópico ut pictura poesis . Muchas veces la expresión "poesía concreta" y "poesía visual" se toman como sinónimos o expresiones equivalentes. Al final de esta entrada encontrarán un link para descargar una de las antologías más completas -en alemán- sobre este género: Según el diccionario de conceptos literarios de Otto F. Best, " concretismo " es: una corriente de la lírica moderna que ajusta los elementos lingüísticos de sus composiciones según apreciaciones de tipo óptico y auditivo , renunciando de ese modo a c...
