Diálogos entre la poesía y la pintura

Acerca de los mutuos celos entre arte y literatura, dijo Tom Raworth : "La pintura y la fotografía envidian la voz invisible y poesía envidia el silencio del ojo". En público, Lee Harwood lee muy despacio... El hecho de que pocos escuchen acaso le haya obsequiado una involuntaria definición de poesía, oculta entre otras líneas: "Es como un libro ilustrado / de los que enseñan vocabulario a extranjeros". Matías Serra Bradford.  La isla tuerta. 49 poetas británicos (1946-2006) . Lumen, 2009.

A menudo, este artista recurre a la materialidad del lenguaje escrito para distribuir los significantes sobre una superficie (textual) , pero que al estar expuesta en un salón exhibitivo, se vuelve parte de un dispositivo plástico , de una obra instalada en el mundo del arte. Así, la letra deviene materia pictórica, en una suerte de corrimiento del ut pictura poesis  mediante el cual el pintor usa las herramientas del poeta para hacer su trabajo de artista. “No puedo explicar aquí por qué dirijo mi atención hacia eso que indefectiblemente es dejado de lado: los márgenes, las noticias policiales y las frases pretenciosamente poéticas que ilustran sus escenas del horror, las palabras sacadas de contexto, los mensajes de amor perdidos en el periódico, los textos de la publicidad, los obituarios, los nombres que aparecen después del FIN en las películas, los textos que nadie lee. No puedo explicarlo porque no tengo la más remota idea del por qué, y no creo que eso sea lo más importan...

El poeta inglés asume las imágenes icónicas a través de las palabras , en lo que sería una reactualización del tópico latino, procedimiento al cual podríamos aludir en nuestra lengua como  "pintura verbal" o "pintar con palabras" . LA MISMÍSIMA IMAGEN A René Magritte Una imagen de mi abuela su cabeza aparece dada vuelta sobre una nube la nube atravesada por la torre de una estación ferroviaria desierta a lo lejos una imagen de un acueducto con un cuervo muerto colgando del primer arco una silla de estilo moderno del segundo un abeto afincado en el tercero y toda la escena rociada de nieve una imagen de un afinador de pianos con una canasta de gambas sobre su hombro y una pantalla para chimeneas bajo el brazo su bigote hecho de ramitas coaguladas con barro y sus mejillas embadurnadas con vino una imagen de un aeroplano su hélice son lonjas de tocino sus alas son de manteca de cerdo reforzada la cola está hecha de ganchos para papel su piloto es una avispa una imagen...

La pirámide de la muerte: proyecto presentado para la octava Bienal de París 1 Durante un mes voy a extraer, mediante un camión, las flores muertas depositadas en los tachos de basura de los cementerios de París. 2 Voy a acumular una pirámide horrenda y maloliente de cien metros de altura, en el contexto de la Bienal. 3 Voy a arrojar sobre la pirámide floral esqueletos humanos, arañas, murciélagos y escorpiones. 4 Voy a arrojar sobre la pirámide  floral cientos de libros: de terror psicológico, de terror político, de genocidios y guerras, la situación económica y social del Tercer Mundo, de filosofías nihilistas, de culturas desaparecidas, etc. Carlos Ginzburg Amigo, Dolinko y Rossi:  Palabra de artista , Buenos Aires, Fundación Espigas, 2010, p. 69-70.

Tal vez un texto de artista no sea más que un intento de salir discursivamente, dar credibilidad, fundamentar, explicar, la arbitrariedad de su trabajo. Trabajo que es la exaltación extremada de un estado de tensión flotante: la vaguedad permanente, la obsesión de pescar, deglutir y congelar todas las imágenes e ideas fugaces, cualquier relación o dato que resulte descubridor o fundante. Por eso, toda explicación de su procedimiento en otro código no sería, para el productor artístico, más que un ensayo de asirse, como un cabo, a la realidad. Un texto de artista es, por lo general, un ejercicio para-científico, un juego doble entre el automatismo poético y la simulación de un texto con fundamentación real. Su valor reside en que la metodología de su escritura es similar y paralela a la del pensamiento que conduce a su producción artística, y en que las reflexiones que en ese texto puede producir son similares a las reflexiones que pueda provocar su obra concreta. Juan Pablo Renzi A...

Acerca de una muestra organizada en la Librería Mastronardi , durante septiembre de 2018. Idea de  Juan Pablo Correa  y curaduría de Manuel Alemian .