Diálogos entre la poesía y la pintura

El poeta victoriano  Robert Browning compuso una serie de diálogos dramáticos en los que el discurrir de la palabra articula una voz poética y reconfigura la máscara teatral de un personaje histórico. Aquí copiamos los primeros versos del retrato del pintor italiano Filippo Lippi , uno de los referentes del joven Renacimiento Florentino. En este caso, el tópico  ut pictura poesis nos propone la asunción de la voz poética de un pintor por parte de un poeta que se sumerge en los problemas plásticos de un arte ajeno. Fray Lippo Lippi Soy tan solo el humilde hermano Lippo, con su permiso, ¡no hay necesidad de quemarme las cejas con la antorcha! ¡Me cago en diez! ¿ Qué pasa? Dense cuenta de que están frente a un monje...  ¿ Qué?   ¿ Qué ya pasó la medianoche y en su ronda me sorprenden ustedes en el turbio final de un callejón donde las pícaras damas dejan sus puertas entreabiertas?  Mi claustro es el del Carmine, ¡vayamos, si tanto quieren demostrar su c...

Los dos únicos números de QUÉ. Revista de interrogantes se publicaron en la ciudad de Buenos Aires, a fines de 1928 y de 1930. Se trata de la primera revista de poesía que, muy tempranamente y bajo el impulso del poeta Aldo Pellegrini , ensayó una intervención surrealista en el campo literario argentino y aun en el latinoamericano. Inició, así, lo que ha sido considerado como un ciclo de publicaciones surrealistas imantadas por la figura de Pellegrini, que atraviesa el siglo y que incluye las revistas argentinas Ciclo (1948-1949), A Partir de Cero (1952 y 1956),   Letra y Línea (1953-1954), Boa (1958-1960 ), La Rueda (1967) y Talismán (1969). QUÉ incluyó manifiestos y diferentes tipos de piezas poéticas , organizadas bajo una diagramación de apariencia periodística (encabezada, por ejemplo, por un sumario con división de secciones y con “avisos” sobre el final del segundo número). La tipografía encontraba así un modo más de abrir paso a la extrañeza poética aun bajo un f...

Cuenta el poeta norteamericano Robert Creeley : "Cuando escribo me estoy diciendo algo a mí mismo, algo de lo que, curiosamente, no tengo un conocimiento previo. Una vez, años atrás, un amigo le preguntó  al pintor   Franz Kline -no con hostilidad, sino con intensidad- y él finalmente dijo: "Bueno, mira, si yo pintara lo que ya conoces, eso simplemente te aburriría, la repetición de mí hasta ti. Si pintara lo que yo conozco, sería aburrido para mí. Así que pinto lo que no conozco". Bien, yo creo en eso. Escribo lo que no conozco... Robert Creeley, Autobiografía y otros textos , Santiago de Chile, Universidad Diego Portales, 2010. Franz Kline