Ir al contenido principal

Ut pictura poesis: confluencias entre literatura y artes visuales


Del tópico horaciano que da cuenta de un ida y vuelta continuos entre pintura y poesía, proponemos extraer una metodología de aproximación al vínculo interdiscursivo entre las imágenes y la escritura alfabética. Abordaremos este maridaje icónico-verbal no sólo en la dependencia de los pintores por el relato escrito para componer sus fábulas pintadas, sino también en la pulsión inversa de las escrituras por el componente mimético, visual, en los signos pictográficos, ideográficos o en los alfabetos figurativos.  El caso paradigmático de la emblemática, en tanto diccionario visual de conceptos alegóricos y archivo de soluciones iconográficas para el pintor, enmarcará esta mixtura entre escrituras e imágenes en algunos géneros manieristas, de los que el rebus o jeroglífico ha dejo sobrados testimonios. Además, podremos seguir el desarrollo actual de este vínculo a través de las soluciones verbi-voco-visuales de la poesía concreta brasileña, la poesía visual rioplatense y ciertas propuestas del pop y el arte conceptual contemporáneo.

Contenidos posibles: Nociones tópicas en Simonides de Ceos y en la poética de Horacio: la Epístola a los Pisones. Alcances teóricos del ut pictura en la pintura del Renacimiento y Barroco. Intertextos entre Ovidio y Tiziano. Rembrandt y el uso de la escritura en el soporte pictórico: “El festín de Baltasar”. Las historias pintadas y las fuentes escritas: corpus clásico y corpus sagrado. Miniaturas y libros iluminados en la tradición irlandesa, francesa y española: Beatos, Libro de Horas, etc. El tópico ut pictura, ita visio en la pintura de género holandesa y en los escritos de Kepler acerca del ojo y la visión. Los sistemas de escritura: del grafo y el dibujo a la inscripción de las unidades fónicas. Pictogramas, ideogramas y alfabetos. Escrituras miméticas, simbólicas y fonéticas. Algunos géneros de artificios: los tecnopaegnia o carmina figurata, laberintos medievales, formas acrósticas, el jeroglífico o rebus, los emblemas y las escrituras con enigma. Obras canónicas: Emblemas de Andrea Alciato e Iconología de Césare Ripa. Las imágenes codificadas según Erwin Panofsky. Pentagramas circulares de Juan del Vado y poemas-máquina de Juan Caramuel. Escrituras visuales contemporáneas. Poesía visual: los poetas que dibujan; escrituras plásticas: los pintores que escriben. Revistas Diagonal Cero y Xul. Hipertextos, hacia un hipotético ut pictura digital.


Rebus: Durham smoking tobacco



Entradas más populares de este blog

Mapas, cuadros, páginas...

La asunción de la escritura, las prácticas caligráficas y diseño de mapas en la Holanda del siglo XVII están en estrecho contacto con el arte pictórico. En muchas obras de Vermeer , por ejemplo, suelen aparecer grandes mapas haciendo de telón de fondo a la composición. "El arte holandés, como los mapas, se sintió a gusto vinculándose con el grabado y la escritura . Los artistas holandeses no solo fueron a menudo grabadores acostumbrados a adaptar sus imágenes a la superficie de una página impresa (frecuentemente la de los libros) sino que también manejaron con facilidad inscripciones , cartelas e incluso caligrafía . Artistas y geógrafos tuvieron en común no solo su interés general por la descripción de la realidad, sino su específico interés por la escritura. Mercator y Hondius, entre otras figuras relacionadas con la cartografía , escribieron manuales de caligrafía, como hicieron algunos miembros de los círculos artísticos holandeses. (De hecho, el extraordinario de...

Manifiesto de “Martín Fierro”

Continuando con la asunción del programa artístico por parte de la palabra polémica , rescatamos a continuación el famoso manifiesto de la revista Martín Fierro , publicado en el número del 15 de mayo de 1924, Buenos Aires, pp. 1-2. Si bien el texto aparece sin firma, su autoría suele atribuirse al poeta Oliverio Girondo . Frente a la impermeabilidad hipopotámica del “honorable público”.  Frente a la funeraria solemnidad del historiador y del catedrático, que momifica cuanto toca.  Frente al recetario que inspira las elucubraciones de nuestros más “bellos” espíritus y a la afición al ANACRONISMO y al MIMETISMO que demuestran.  Frente a la ridícula necesidad de fundamentar nuestro nacionalismo intelectual, hinchando valores falsos que al primer pinchazo se desinflan como chanchitos.  Frente a la incapacidad de contemplar la vida sin escalar las estanterías de las bibliotecas.  Y sobre todo, frente al pavoroso temor de equivocarse que paraliza el mismo ímpetu de l...

Un PDF de poesía visual para bajar

A modo de presentación de la poesía concreta , les dejamos aquí unos fragmentos de un artículo del investigador  Onetto Muñoz,  "Una mirada escéptica a la poesía concreta. Eugen Gomringer: ¿publicista o poeta?", en el cual pone en contexto el surgimiento de esta poesía -construida a partir de la articulación de lenguaje verbal , imágenes , signos y espacialidad de la página-, como otra manifestación posible, para el arte moderno, del tópico ut pictura poesis . Muchas veces la expresión "poesía concreta" y "poesía visual" se toman como sinónimos o expresiones equivalentes. Al final de esta entrada encontrarán un link para descargar una de las antologías más completas -en alemán- sobre este género: Según el diccionario de conceptos literarios de Otto F. Best, " concretismo " es: una corriente de la lírica moderna que ajusta los elementos lingüísticos de sus composiciones según apreciaciones de tipo óptico y auditivo , renunciando de ese modo a c...