La
formulación de analogías entre la poesía y la pintura se remonta a la
afirmación de Simónides de Ceos en
el siglo V a. C., recogida por Plutarco, según la cual «la pintura es poesía
silenciosa, la poesía es pintura que habla». Así como se ha atribuido
tradicionalmente a Aristóteles el origen de la teoría literaria, también
durante siglos se reconoció el origen de la teoría de las relaciones interartísticas en Horacio,
que bebió de las fuentes griegas. Su Epistola
ad Pisones —que
ya Quintiliano consideraba una verdadera ars
poetica— enfatiza
y reitera la correspondencia entre ambas artes. El
lema horaciano ut
pictura
poesis y la
idea aristotélica de que la intriga de una tragedia se asemeja a una pintura,
proporcionaron
desde el Renacimiento una
constitución
al sistema de las artes
basada
en la asimilación entre poesía y pintura.
A modo de presentación de la poesía concreta , les dejamos aquí unos fragmentos de un artículo del investigador Onetto Muñoz, "Una mirada escéptica a la poesía concreta. Eugen Gomringer: ¿publicista o poeta?", en el cual pone en contexto el surgimiento de esta poesía -construida a partir de la articulación de lenguaje verbal , imágenes , signos y espacialidad de la página-, como otra manifestación posible, para el arte moderno, del tópico ut pictura poesis . Muchas veces la expresión "poesía concreta" y "poesía visual" se toman como sinónimos o expresiones equivalentes. Al final de esta entrada encontrarán un link para descargar una de las antologías más completas -en alemán- sobre este género: Según el diccionario de conceptos literarios de Otto F. Best, " concretismo " es: una corriente de la lírica moderna que ajusta los elementos lingüísticos de sus composiciones según apreciaciones de tipo óptico y auditivo , renunciando de ese modo a c...